この映画の出演者で一番セリフが多いのはブーヴィエさんです。
量も多いけど理屈も多い・・
そんなセリフをフランス語で語るわけですが、
原文をフランス語に訳してくださっているのは
九州日仏学館のスタッフの方々。
日本語でもちょっと・・？
といった表現を、
日仏のスタッフの皆さんがフランス語に訳してくださっています。
ほんとに、ありがとうございます！
それにしても、この学館、いつ行っても素敵です。
もちろんフランス人をよく見かけるからかなと思いますが、
なにか、空気自体が違うんですよね～
ペリエな感じ・・っていうか・・とにかく気持ちいい！
ちょっと隠れたオススメです。
